Thief- 泥棒

Just some more black and white portraiture work.  I random word generator gave the word "thief," so that was my theme.  I wanted to do something more creative, but I also wanted to stick with a simple portrait, so this was what happened.

もう一枚白黒のポートレートですね。ランダム単語のインターネットプログラムから「泥棒」が出てきて、テームすることにしました。もっとクリエーティブにしたかったけど、シンプルな画像したかったから、結局これになりました。

African: PS Painting Study- ネグロイド： PSで描く練習

So here is a quick semi-realism painting study- or it was supposed to be a quick study anyway. I started watching TV and got all distracted. Thus, it ended up taking about 4 hours. I'm not 100% happy with it, but if I take it any further, I think I'll have worked it too much.


早いセミリアリズムの描く練習ーまぁ、速かったはずやけどね。書きながら、テレビを見て、もう４時間になっちゃった。１００％これで嬉しくないけど、書き続けたら、やりすぎると思うからね。

Christmas Cards- クリスマスカード

I made my Christmas cards this year, too!  All of them were screen printed.

今年はクリスマスカードも作りました！全部はスクリンプリントしました。

Christmas Gifts- クリスマスのプレゼント

This year, I decided to make all my Christmas gifts.  I used a combination of laser cutter, type setting, woodblock print, and screen printing to make these.

今年は、クリスマスのプレゼントは手で作ることにしました。レーザーカッター、活字、リノリウム版画、版画とスクリーンプリントで作りました。

First off, these notebooks.  I made these with a woodblock print.  For those unfamiliar with the process, look here.

The boxes were first created with a laser cutter, and screen printed with the design.

最初は、このノート。これは版画で作りました。仕方が分からない方は、ここに行ったください。


ボックスはレーザーカッターで作って、デザインはスクリーンプリントでしました。

Next is the stamp set.  This I created by taking a linoleum woodcut material to the laser cutter and cutting the designs.  I then carved away the excess material.  This box, too, was created with the laser cutter and the design was screen printed on it.

次は、スタンプセット。リノリウム版画はレーザーカッターでデザインを切って、余分のリノリウムを手で彫りました。このボックスもレーザーカッターで作って、デザインはスクリーンプリントしました。

Finally, the calendar.  This I made by laser cutting the calendar stand, and fixing two binder rings to the top.  The text was printing with moveable type.  The months were adhered to some chips, while the days of the month were splattered with paint.

最後はカレンダー。カレンダースタンドはレーザーカッターで作って、バインダのリングを着けました。テクストは活字でプリントしました。月はチップボードに着けて、日は絵具で撥ねられました。

The inside of the calendar stores the other month pieces.

月はカレンダースタンドの中に入れます。

A fellow designer and friend of mine, Kyril Negoda, took a few pictures of the moveable type process of this.

デザイナーで友達のKyril Negodaはこの活字のプロセスの写真を取りました。

Model Session- ヌードモデル

So today in my drawing and illustration class, we had a model session.  Part of the time, the model was clothed, and the other part, she was nude.  I don't like to post nude art on the internet, so I censored parts of the images.  The first set of pen drawings were 1 minute each.  After that, they were in graphite and colored pencil, about 15 minutes each.  Sorry for the poor pictures!

今日、イラストのクラスはモデルセッションでした。前半はモデルが服を着て、後半はヌードでした。インターネットでヌードアートをポストしたくないから、部分はモザイクしました。ペンのデッサンは１つずつ１分間でした。後の黒鉛と色鉛筆のは、１つずつ１５分間ぐらいでした。写真のクオリティが悪くて、ごめんね！

Birthday Card- バスデー・カード

So I screen printed some birthday cards for my mom's birthday.  I was originally just going to make one for her, but it seemed like a waste of screen, so I ended up making 12 total.  I'll keep one in my portfolio, but the rest will be sent out for friend's birthdays.  Can you read the hidden message?

お母さんの誕生日のために、バスデーカードをスクリーンプリントしました。お母さんのカードだけプリントしようと思ったけど、スクリーンはちょっと勿体ないと思ったから、結局１２枚を作りました。ポートフォリオのために１枚を取るけど、後は友達の誕生日のために送くりまーす！隠れてるメッセージを読めますか？

Finding Common Ground

So here's my next illustration project.

Topic:  An illustration for a magazine article about finding common ground with people of differing opinions.

Specifications: 9x12", limited color, unique style.

So I attempted a more organic, gesture-like style for this piece.  I hate using illustrator, but I used it nonetheless, because it's the one software that has really great line smoothing capabilities.  The way I interpreted the theme was that "finding common ground is like completely opposite people enjoying the same food." Pretty basic, but it gets the point across :)

次の入らすとプロジェクトです。

テーマ：雑誌の記事のイラスト。記事のテーマは違う意見を持ってる人と同じところを見つける事。

 仕様：９x１２インチ、小さい配色、ユニークなスタイル

このイラストのために、もっとオーガニックな感じしてみたかった。やっぱりアドベイラストレータで書くのが大嫌いやけど、イラストレータでめっちゃスムーズなラインが描けるね。テーマを読んで、思ったのは、「全然違う人は同じ食べ物が好き」という事。そんなに複雑じゃないけど、みんな分かるやろう :)