Christmas Gifts- クリスマスのプレゼント

This year, I decided to make all my Christmas gifts.  I used a combination of laser cutter, type setting, woodblock print, and screen printing to make these.

今年は、クリスマスのプレゼントは手で作ることにしました。レーザーカッター、活字、リノリウム版画、版画とスクリーンプリントで作りました。

First off, these notebooks.  I made these with a woodblock print.  For those unfamiliar with the process, look here.

The boxes were first created with a laser cutter, and screen printed with the design.

最初は、このノート。これは版画で作りました。仕方が分からない方は、ここに行ったください。


ボックスはレーザーカッターで作って、デザインはスクリーンプリントでしました。

Next is the stamp set.  This I created by taking a linoleum woodcut material to the laser cutter and cutting the designs.  I then carved away the excess material.  This box, too, was created with the laser cutter and the design was screen printed on it.

次は、スタンプセット。リノリウム版画はレーザーカッターでデザインを切って、余分のリノリウムを手で彫りました。このボックスもレーザーカッターで作って、デザインはスクリーンプリントしました。

Finally, the calendar.  This I made by laser cutting the calendar stand, and fixing two binder rings to the top.  The text was printing with moveable type.  The months were adhered to some chips, while the days of the month were splattered with paint.

最後はカレンダー。カレンダースタンドはレーザーカッターで作って、バインダのリングを着けました。テクストは活字でプリントしました。月はチップボードに着けて、日は絵具で撥ねられました。

The inside of the calendar stores the other month pieces.

月はカレンダースタンドの中に入れます。

A fellow designer and friend of mine, Kyril Negoda, took a few pictures of the moveable type process of this.

デザイナーで友達のKyril Negodaはこの活字のプロセスの写真を取りました。